故事墨巷
VOL. 01 / 慢讀週刊
退貨女友
《退貨女友》比較同一人物在不同對象面前的說話方式，可以留意稱呼、解釋程度與願意追問的事情，而不只看字句長短。讀台詞先確認說話對象。有些情緒透過話題選擇表現，留意人物願意談什麼、暫時避開什麼，能補充只看字面時留下的印象。
- 我們兩人成為情侶了
對白不一定需要直接說明人物的所有考量，閱讀時也能觀察保留的部分是否妨礙理解眼前的互動。把對白讀得慢一點，可以留意說話者何時改變了提問方式，這能幫助理解雙方如何逐漸調整交流的方向。一段爭論裡，雙方可能各自回應不同層面的問題，可以分別整理事實、立場與情緒，看看分歧發生在哪裡。
- 教義
對白中的資訊是否容易理解，可以試著用自己的話重述，若某處需要猜測，就把那裡留下來再確認。旁白的判斷與人物說出口的話，未必處於相同位置，先分辨兩種聲音各自提供的資訊，再談它們能否互相支持。不要只靠一段引言判斷說話風格，前後互動同樣可供參考。
- 喜歡就是喜歡
話題怎麼轉開也能觀察。對白之外還能留意語氣。角色說出口的理由，可以拿來和他真正採取的做法對照。
- 變身公主
比較不同人物的說話方式，最好選擇相近的交談情境。說話方式的特色不一定來自特殊用詞，也可以從人物如何傾聽、追問與結束話題觀察，整理具體的交流習慣。讀到一段說明後，可以確認人物真的彼此理解了，還是只是暫時結束話題，兩種結果未必帶來相同感受。